כשילדנו את הבנים הבכורים שלנו,

החינוך הכלכלי שלהם לא היה ה-דבר שחשבנו עליו.

שתינו באות מבתים שבהם דיברו על כסף בצורה די פתוחה,
אבל העולם שבו אנחנו גדלנו שונה במהות
מהעולם שבו אנחנו מגדלות את הילדים שלנו,

הפיתויים בכל פינה,

הטלפונים הניידים שהופכים הכל ליותר נגיש ונוח
(ועם כסף זה לא בהכרח חיובי),

הסביבה החברתית של הילדים של היום מלאה בהשוואות ותחרות,

והשפע הזה שכולם מדברים עליו,

מייצר מציאות שבה זה מרגיש
שאם אתם בוחרים להגיד "לא" לילדים שלכם,
כשהם רוצים שתקנו להם משהו,

אתם לא בסדר.

כשהבנו עד כמה הילדים שלנו סופגים מאיתנו,

זו היתה הנקודה שבה החלטנו,
כל אחת בביתה,
לדבר עם הילדים שלנו על כסף,

לחשוף אותם לעולם הזה,

ולתת להם כלים משמעותיים לחיים.

ותרשו לנו לעשות לכם ספוילר - האפקט של זה היה מיידי.

חווינו הרבה פחות התנגדויות,

ההשתטחויות פסקו,

הטנטרומים נרגעו,

וכל אלה פינו מקום לסקרנות,
לשאלות חכמות על כסף
וליוזמות כלכליות של הילדים.